Hey Andrew!That's definitely a great question and I'm happy to lend some support. We recently held a webinar around best practices of developing and operating an on-campus hotel and that the recording be a useful resource to leverage. Beyond that, the presenter of that session expressed that he is always willing and happy to assist answering these types of questions, so I've included his contact info below for any reach-outs you'd like to do. Hopefully this is all a good first step for your info gathering!
Perry HackerDirector, University Guesthouse at the University of Utahphacker@guesthouse.utah.edu